<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1495</termId><termName>नोरता,सुअटा</termName><termType>PT</termType><termLanguage>hi</termLanguage><termVocabulary>ISO मानकीकृत बुन्देली शब्द कोश (ISO standardized Bundeli Thesaurus)</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>नोरता,सुअटा</termSortkey><termCreatedDate>नोरता,सुअटा</termCreatedDate><termModifiedDate>2025-06-23 14:24:45</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>5985</termId><termName>क्वांर माह में गाए जाने वाले देवी गीत तथा नृत्य ।</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>1380</termId><termName>बुन्देली गायन प्रकार</termName><termType>TT</termType></relation></term>  </Zthes>