<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>5390</termId><termName>सूतक</termName><termType>TT</termType><termLanguage>hi</termLanguage><termVocabulary>ISO मानकीकृत बुन्देली शब्द कोश (ISO standardized Bundeli Thesaurus)</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>सूतक</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>अमूमन सूतक बच्चा होने के समय अथवा किसी की मृत्यु के पश्चात लगता है </p> ]]></termNote><termCreatedDate>सूतक</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>5391</termId><termName>अपवित्रता का समय</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>5392</termId><termName>वह समय जब घर में पूजा नहीं होती</termName><termType>ND</termType></relation></term>  </Zthes>